Si vous avez déjà fait un voyage en Italie, vous savez à quel point l’utilisation des expressions et des salutations en italien est importante pour vous faire comprendre et pour créer des liens avec les habitants et les commerçants locaux. Comme toutes les langues, l’italien est composé de mots, de phrases et d’expressions qui vous permettront de vous exprimer facilement et de vous adapter à toutes les situations.
Réussir à parler et à comprendre l’italien peut être un défi difficile, mais pas impossible. Le seul moyen de le maîtriser est de commencer par les bases, c’est-à-dire par les expressions et les salutations couramment utilisées en italien. Dans cet article, je vais vous présenter une liste des mots, phrases et expressions les plus couramment utilisées en Italie, ainsi que leurs traductions en français, réparties par thème. Vous apprendrez également des règles de prononciation de base pour parler comme un vrai Italien.
Sommaire
Salutations
En italien, la façon dont on salue une personne dépend de l’âge et du statut de celle-ci. Voici quelques salutations fréquemment utilisées en Italie:
| Italien | Français |
|---|---|
| Ciao | Salut/Au revoir |
| Buongiorno | Bonjour |
| Buonasera | Bonsoir |
| Arrivederci | Au revoir |
| Grazie (mille) | Merci (beaucoup) |
| Per favore | S’il vous plaît |
| Prego | De rien |
| Buona giornata | Bonne journée |
| Piacere | Ravi de vous rencontrer/ Enchanté |
Au Restaurant
Manger au restaurant est une excellente façon de découvrir la cuisine italienne. Voici quelques expressions utiles pour profiter pleinement de votre expérience culinaire:
| Italien | Français |
|---|---|
| Posso avere un tavolo? | Je peux avoir une table? |
| Desiderate? | Que désirez-vous? |
| Vorrei… | Je voudrais… |
| Vuole un’altra bottiglia di vino? | Voulez-vous une autre bouteille de vin? |
| C’è un menu vegetariano? | Y a-t-il un menu végétarien? |
| C’è un menu per i bambini? | Y a-t-il un menu pour les enfants? |
| Il conto, per favore. | L’addition, s’il vous plaît. |
| Bevi qualcosa? | Voudriez-vous boire quelque chose? |
A l’hôtel
Trouver un hôtel en Italie peut parfois être une tâche difficile. Heureusement, apprendre quelques expressions en italien peut vous aider à trouver l’endroit idéal pour votre séjour:
| Italien | Français |
|---|---|
| Posso vedere la stanza? | Puis-je voir la chambre? |
| Quanto costa? | Combien ça coûte? |
| C’è wifi. | Y a-t-il WiFi? |
| C’è un ristorante nell’hotel? | Y a-t-il un restaurant dans l’hôtel? |
| C’è una sala conferenze? | Y a-t-il une salle de conférence? |
| Dove sono le camere? | Où sont les chambres? |
| Dove si trova la reception? | Où se trouve la réception? |
| Dove sono la piscina e la spa? | Où sont la piscine et le spa? |
En transport / Taxi
| Italien | Français |
|---|---|
| Dov’è la fermata dell’autobus? | Où est l’arrêt de bus? |
| Quanto costa un biglietto? | Combien coûte un billet? |
| Dove sono i taxi? | Où sont les taxis? |
| Potete portarmi a…? | Pouvez-vous me conduire à…? |
| Voglio andare a…? | Je veux aller à…? |
| A che ora parte/arriva l’autobus/treno? | A quelle heure part/arrive le bus/train? |
| Potete aiutarmi a prendere un taxi? | Pouvez-vous m’aider à prendre un taxi? |
| Dove posso noleggiare un’auto? | Où puis-je louer une voiture? |
Santé – Urgence – Sécurité
En cas d’urgence médicale en voyage, il est important d’être capable de comprendre et de communiquer avec les autorités locales. Voici quelques expressions en italien qui peuvent vous aider à rester en sécurité:
| Italien | Français |
|---|---|
| Ho bisogno di un medico. | J’ai besoin d’un médecin. |
| Dove si trova l’ospedale più vicino? | Où se trouve l’hôpital le plus proche? |
| Chiamate un’ambulanza! | Appelez une ambulance! |
| Dove si trova la stazione di polizia più vicina? | Où se trouve le poste de police le plus proche? |
| Ho bisogno di un avvocato. | J’ai besoin d’un avocat. |
| Dove si trova la farmacia più vicina? | Où se trouve la pharmacie la plus proche? |
| Ho perso/smarrito qualcosa. | J’ai perdu quelque chose. |
| Ho bisogno di aiuto. | J’ai besoin d’aide. |
Demander – Indiquer une Direction
Trouver son chemin en Italie peut s’avérer difficile, mais ça ne doit pas vous empêcher de profiter des beaux paysages et des sites touristiques intéressants. Voici quelques expressions utiles pour demander et indiquer des directions en italien:
| Italien | Français |
|---|---|
| Posso avere l’indirizzo? | Puis-je avoir l’adresse? |
| Dov’è…? | Où est…? |
| Come si arriva a…? | Comment aller à…? |
| Svoltare a destra/sinistra. | Tourner à droite/à gauche. |
| Indietro. | En arrière. |
| È lontano? | Est-ce loin? |
| È vicino? | Est-ce près? |
| Dov’è l’uscita? | Où est la sortie? |
Au magasin
Les magasins sont le meilleur endroit pour découvrir les spécialités locales. Voici quelques expressions utiles pour communiquer en italien dans les magasins:
| Italien | Français |
|---|---|
| Posso guardarlo? | Puis-je le regarder? |
| Quanto costa? | Combien ça coûte? |
| Vuole scontarlo? | Voulez-vous le remiser? |
| Posso pagare con carta di credito? | Puis-je payer par carte de crédit? |
| C’è qualcos’altro? | Y a-t-il autre chose? |
| Quando aprite/chiudete? | Quand ouvrez-vous/fermez-vous? |
| Dove sono i bagni? | Où sont les toilettes? |
| Ho una domanda. | J’ai une question. |
Chiffres
Connaître les nombres en italien est indispensable pour communiquer avec les locaux et pour comprendre le prix des choses. Voici quelques nombres couramment utilisés:
| Nombre en italien | Traduction en français |
|---|---|
| Zero | Zéro |
| Uno | Un |
| Due | Deux |
| Tre | Trois |
| Quattro | Quatre |
| Cinque | Cinq |
| Sei | Six |
| Sette | Sept |
| Otto | Huit |
| Nove | Neuf |
| Dieci | Dix |
Date et heure en italien
Comprendre l’heure et la date en italien est essentiel pour planifier votre séjour en toute sérénité. Voici quelques expressions utiles pour demander et indiquer l’heure et la date en italien:
| Expression en italien | Traduction en français |
|---|---|
| Che ore sono? | Quelle heure est-il? |
| È l’una | Il est une heure |
| È mezzogiorno | Il est midi |
| È mezzanotte | Il est minuit |
| Quanti minuti mancano? | Combien de minutes reste-t-il? |
| Qual è la data oggi? | Quelle est la date aujourd’hui? |
| È il primo giugno | C’est le premier juin |
| Quanti giorni mancano? | Combien de jours reste-t-il? |
Principes de prononciation en italien
La prononciation en italien peut sembler intimidante au premier coup d’œil, mais elle est en fait relativement simple. Voici quelques règles de base à respecter:
- Les lettres c et g sont toujours dures (« k » et « g ») sauf lorsqu’elles sont suivies par i ou e, où elles sonnent alors plus doucement (« ch » et « j »)
- Les lettres h et z sont silencieuses
- Les lettres b et d sonnent plus doucement lorsqu’elles sont suivies par a, o ou u, et plus durement lorsqu’elles sont suivies par i ou e
- Les lettres v et f sont toujours prononcées de la même manière (« v »)
- Les lettres s et p sonnent différemment selon leur position dans un mot. Lorsqu’elles sont suivies par i ou e, elles sonnent plus doucement (« sh » et « p »)
